Cece: O que você está dizendo?
Rocky: Eu estou dizendo que não posso mais ser sua amiga. Manipuladora!
Cece: Bem, talvez eu não posso ser mais sua amiga. Destruidora de sonhos!
ROCKY SAI, DEIXANDO CECE SOZINHA, NAQUELE MOMENTO UM HOMEM CHEGA POR RECONHECER CECE E MOSTRA A ELA SEU TELEFONE.
Homem: Ei, é você! Você está dançando no The Point Sisters no meu telefone! Então, cadê sua amiga e parceira de dança?
Cece: É, eu não acho que ela ainda é minha amiga.
CHATEADA, CECE ATRAVESSA E SAI.
O meu amigo, Alex Accarino (@DJAA995), que sempre está ativo na Wikia americana de Shake It Up, e têm um grande acervo de conteúdo sobre a série, enviou para o email do site um arquivo .pdf com mais linhas de “Made In Japan”, no dia 25 de fevereiro. Incluindo a lista dos personagens, e a listagem dos próximos episódios (seguinte de “Whodunit Up”, mas não podemos divulgar agora).
SHAKE IT UP – MADE IN JAPAN
CONHECENDO HIDEKI E ICHIRO
Uma noite no “Ninja Restaurante” , dois rapazes japoneses de boa aparência que estão em volta de Cece e Rocky, entram no estabelecimento. Eles são Hideki e Ichiro. Ichio tem seu cabelo em um estilo japonês punk, e se veste com as tendências atuais japonesas, é um cara legal e descolado, não é muito atencioso e usa várias gírias em sua fala. Hideki é o oposto de seu irmão, é mais sério e educado, e é mais conservado quando o assunto é se vestir. Ele é um nerd japonês tecnológico, e sempre está com seus dois telefones diferente. Senhor Watanabe os apresenta.
Sr. Watanabe: Esses são os netos de quem eu estava falando, Ichiro e Hideki.
Cece (de pé): Prazer em conhecer Itchy e Heidi. Por que vocês não sentam com a gente?
OS DOIS GAROTOS SORRIEM E SE SENTAM COM CECE E ROCKY
Ichiro: Na verdade é Ichiro, e o nome do meu irmão é Hideki. Hideki traduz ser um super nerd.
Hideki: Não, meu nome quer dizer Elder Tree, o qual está na primeira linha para herdar a empresa da família. E na verdade, Ichiro, tem uma tradução livre para… “coceira’.
Rocky: Então, você está dizendo que você é como o príncipe William e você é o malvado como o príncipe Harry?
SR. WATANABE PARA AS MENINAS
Sr. Watanabe: Quero dizer, Hideki quer dizer um americano que sabe formular bem as frases.
Rocky: Voce quer dizer um bajulador?
Sr. Watanabe: Exatamente.
Cece: Nós adoraríamos ver um show com vocês
Sr. Watanabe: E enquanto vocês está fora, você deve mostrar as meninas outros locais que jovens devem gostar.
Rocky (sorrindo para Hideki): Eu já estou vendo os locais que posso gostar.
HIDEKI, COMPLETAMENTE INCONSCIENTE, JOGA SEUS OLHARES PARA CIMA DO OMBRO, E TENTA DESCOBRIR QUEM ESTÁ SORRINDO PARA ELE.
Hideki: Sério? Aonde é?
Cece (para Hideki): Ela quis dizer você. — (para Ichiro) Deixa eu adivinhar, o seu irmão é o cara inteligente, mas não o esperto?
Ichiro: Desse jeito. A maioria dos hie têm uma interação social com as meninas, até o dia do encontro. E mesmo assim ele ainda é rejeitado. Mas já é o suficiente sobre ele. Vamos falar sobre hoje a noite.
Cece: Minhas franjas estarão prontas.
Ainda temos mais alguns trechos para traduzir, que ficarão para amanhã (18/04).
NO ESTÚDIO DE PRODUÇÃO JAPONÊS ~ À TARDE
Rocky e Cece olham os monitores aonde Hideki e Ichiro estão discutindo sobre um novo jogo com Sr. Watanabe.
MADE IN JAPAN – CONTINUAÇÃO
Ichiro: Avô, se prepare para ficar impressionado com o aplicativo que vamos te mostrar, ele vai arrasar.
Sr. Watanabe: Não sei do que você está falando.
Hideki: O que ele quer dizer, querido avô é que, juntos, temos trabalhado em um novo aplicativo que acreditamos que irá ajudar a comercializar o nosso novo jogo de forma mais eficaz com os jovens de hoje e—
Sr. Watanabe: Você estão me deixando doido. Um não sabe o que está dizendo, e o outro tá me deixando com tédio. Me fale de novo, mas desta vez, use as palavras curtas.
Hideki: Ur, er, eu programei, uh…
Ichiro: Apenas assista, G-dad (Avô por parte de pai, grandfather, apelido).
Sr. Watanabe: Eu não tenho tempo para essas coisas de adolescentes. Mas tenho certeza de que vocês precisam estudar. E não me chame de G-dad.
CONTINUAÇÃO
Rocky: Ei, pessoal. Sinto muito pelo o que aconteceu. Foi difícil de assistir.
Ichiro: Se você chama aquela chama de difícil, ficaria chateada se aquilo te batesse com uma tonelada de tijolos na cabeça.
Rocky(para Cece): Você sabe, o avô dele tem um ponto, ele não é o melhor comunicador eficaz (ENTÃO). Agora eu entendi, ele é o avô de vocês. Mas vocês tem grandes ideias, e merecem ser ouvidos.
Hideki: Ele ouve a gente, só não tem interesse pelo o que nós temos a dizer.
Cece: Eu entendo, por que vocês não colocam um aplicativo sem a ajuda de vocês, e isso vira um vírus, e vocês iam parecer super estrelas.
Ichiro: Isso iria pegar. Nós precisamos de um pano aqui, porque você fundiu a nossa mente. (PARA HIDEKI) Cara, nós podemos ter milhões de downloads, ele deve nos ouvir.
Hideki: Ou isso, ou eles nos nega de novo.
Ichiro: Por que tem que arriscar tudo para jogar!
Hideki: Eu não tenho certeza. Talvez eu vou tirar essa noite para pensar sobre isso.
Rocky: Ele está aqui. (PARA HIDEKI) Vou escrever-lhe uma noite de ensaio, explicando porque é uma boa ideia.
Hideki: Isso vai ser ótimo. E todos os gráficos que você poderia colocar seria mais apreciado.
HIDEKI E ICHIRO FAZEM O PRIMEIRO TESTE DO PLANO.
CREDITOS : ShakeitupBR
Link : http://shakeitupbr.com/
Twiter : https://twitter.com/#!/shakeitupbr
.png)
